(One Night Two Days, "Hello, Joon Ho's Friends")
With Hwasun Red Cliff, we will play "Dinner Game".
It's "We Robbed Your Fridge".
I can't believe this.
This is embarrassing.
(Round One, "Wall Game")
(Joon Ho is a master of expressing feelings.)
(Let me show you what wickedness is.)
(They are being very annoying.)
(Three Dragons Team has great expressiveness.)
You're correct.
You don't need to try so hard.
I want to eat beef.
(But beef is moving away.)
(Tiger and Sheep Team got more ingredients.)
(Ji Tae feels dizzy.)
Gosh, I'm old.
(What are they cooking tonight?)
You can't beat him.
(It is approaching late autumn, and they are hungry.)
We will play "We Robbed Your Fridge" for "Dinner Game",
- Okay. - I want you to cook something that...
you used to eat when you lived alone in your 20s.
- Before we start, our client, Joon Ho will... - Yes.
bring up today's theme.
Do we have a theme?
I didn't know that.
I just wrote a dish I want to eat.
I will show you.
(The theme is...)
- What? - "The hangover soup you cook for..."
"your son after scolding him as he came in drunk."
It should be like homemade food.
- Like your mum's cooking. - I see.
I want you to start cooking with the ingredients...
- from him. - Okay.
Chefs can cook within 15 minutes.
- I see. - That's too short.
However, you are not professional chefs.
We might eat raw food.
So I will let you cook for 30 minutes.
- For 30 minutes. - Okay.
Once you are done cooking,
(Once you are done cooking,)
you should break these gourd bowls with your head.
Hit your head with this.
- My head? - It's like hurting myself.
- He's right. - I should hurt myself.
Joon Ho will choose a dish he likes to decide a winner.
- I think our team will win. - Are you a good cook?
We have ramyeon here.
He must know Joon Ho's taste.
If you win, you will enjoy the dish...
- you cook. - What about losers?
- If you lose... - We won't eat it?
What happens if we lose?
- We don't get to eat it, right? - What if we lose?
You will have to skip your dinner.
(You will skip dinner.)
Why don't they let us eat?
(Tiger and Sheep Team's ingredients)
(Squid, sirloin, chicken, snack, cash and risotto)
(Tiger and Sheep Team's ingredients)
(curry, ramyeon, tuna can, snack, kimchi and nuts)
Look at our ingredients.
There is nothing special we can do.
We can only cook ramyeon.
We can cook ramyeon with tuna.
With tuna.
We should make a soup with all the ingredients.
We can make different dishes for our client.
- For a wide selection. - Right.
He can choose what he wants.
Let me give you a hint.
I even put kkakdugi into seolleongtang.
I'm sorry, but we don't have kkakdugi here.
I like thick soup.
Joon Ho likes something spicy and salty.
- He knows it well. - It should be spicy and salty.
Myung Hoon must know very well.
- It should be spicy. - You'll never understand it.
- Really? - Yes.
What should we do with the money?
You can buy anything you want within 30 minutes.
You're free to shop.
(That's absurd.)
The closest market is 17km away from here.
I don't think we can go there.
You may start cooking now.
For 30 minutes, okay? Let's start.
- Let's do it. - Let's go.
(Tae Hyun starts with the easiest one, curry.)
(He takes advantage of instant food's savoury taste.)
- Good. - I should boil the noodles first.
(Defconn pours water into a pot.)
(Ji Tae chops basic ingredients.)
Do you cook at home?
- I hardly cook at home. - I guess so.
But as your kid is growing up,
you will need to know how to cook.
I know. My wife complains about that, though.
(Ji Tae is done chopping the onions.)
(What?)
We should eat it now. We won't get to eat it if we lose.
(He eats over and over again.)
(He prepares to get over the barley hump.)
They started with squid first.
We're just preparing first.
- Really? - Yes.
Do you like big pieces or small pieces?
- I like big pieces. - Okay.
- We will make it big. - That's good.
(Jong Min prepares for squid dish.)
I need some sugar.
I must put some sugar for a strong taste.
(What about Myung Hoon?)
(He puts gochujang in the pot to make it spicy.)
- Look. - It looks so good.
We should wait for some time.
(They wait for it to be cooked.)
One of us should cook rice.
- I want you to do it. - What should I do?
We are cooking risotto.
- I will check this. - What do you need?
- We don't have mushroom. - We can use this.
No, that's chicken flavoured chips. We should use beef.
This is rice.
Do you want me to put it there?
- Make it bigger. - Put it in here.
I'm putting it in.
(They pan-fry the beef.)
They have good ingredients.
What are they cooking? Let's do a close-up shot.
(Working hard)
(He flips beef over.)
I think it's almost done.
(Three Dragons Team starts cooking, too.)
(He puts noodles in boiling water.)
(He keeps stirring the noodles to make it chewy.)
We should stir-fry it later.
(He scoops out the noodles and puts flavoured powder.)
(Ji Tae starts cooking kimchi jjigae.)
Time passes quickly.
You're right. You must put kimchi juice.
That's nice.
(He cooks with the handmade kimchi from Joon Ho's mum.)
Let's make tuna kimchi jjigae today.
(He adds canned tuna for savoury taste.)
(He hesitates for a while.)
(He puts in ramyeon base.)
He's putting in ramyeon base.
- Jong Min's dish looks good. - It looks good.
(Meanwhile, Tiger and Sheep Team is...)
(making appetising dishes, too.)
(He tastes the dish.)
Is it too bland?
We need chili pepper powder.
(They add more chili pepper powder to make it spicy.)
Okay. I'm done.
(They add a lot of it.)
- That's it. - What are you putting in?
Eat it with rice.
This is the main dish and there will be something else.
- Do we have to cook this? - Yes. Just put it in.
Let's close the lid.
How much do we need?
- Wait. What is this? - I think it's enough.
- That's too much. - I think we are good.
This is risotto powder.
- It smells good. - Smell it.
It's been 15 minutes.
They should serve food on a plate in 15 minutes, right?
Yes, they should do it very neatly and nicely.
- What did you say? - Neatly.
They should put food on a plate.
On a plate?
Did you say play eating?
No, I said they must put food on a plate.
They should serve it on a plate.
(I didn't know that.)
I want you to serve food on a plate in 15 minutes.
You have bad pronunciation, though.
- It's "P", not "F". - Please serve food on a plate.
Okay.
Look at Tae Hyun.
He takes out his ace in the hole.
Why is he doing all of a sudden?
(He cooks like a real chef.)
(He prepares rice.)
(He puts curry over rice.)
I didn't expect them to cook well.
But they are making various new dishes.
(With the fried eggs, curry is ready.)
(Defconn starts making sauce for stir-fried noodle.)
You don't have enough time.
(He stir-fries tuna in a pan.)
(He boils down ramyeon soup to make it salty.)
(He's cooking it over low heat.)
(He puts in boiled noodles.)
I should cook a few minutes more.
- I need onion. - What is this?
- Is this spaghetti? - You will love it.
It looks like spaghetti.
(He adds gochujang to make it spicier.)
(It's time to put on a plate.)
Be careful.
(They serve the food on the plate.)
(I should taste it.)
I told you to cook hangover soup.
Eat it now.
(They are stocking up for the night.)
Eat some more.
You are not supposed to eat it.
They are having dinner.
This is a cooking contest.
(It is their survival strategy.)
You are just having dinner without me.
Do you like steamed egg?
It looks good. Let me film it.
(He stirs the eggs passionately.)
(Groaning)
(Meanwhile, Dong Gu is...)
- He's the King of Baking. - He's good.
(He's making the main dish, beef sirloin steak.)
He is good at cooking.
He knows how to cook.
(He grills beef hurriedly.)
Look at the colour.
They have a lot of good ingredients.
Let's take a look. Open it.
There are squid and chicken inside.
I've never seen that dish before.
I thought you liked to eat things all together.
When three minutes remain, I'll clean up.
You have three minutes left.
Serve your food and make it tidy.
(They serve the food on the plate.)
The winner will get to eat,
but the loser won't get to eat anything.
I think it's too much.
You have 1 minute and 20 seconds.
Don't forget the steamed egg.
Put it on here.
You might not make it. You have a minute not.
Where's the rice?
Can I break this now?
(Wait a minute.)
Let's play rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Ji Tae loses.)
- Do I have to do it? - Yes.
Like this?
(Three Dragons Team finishes their cooking.)
Goodness.
You have 30 seconds.
Let's hurry.
Don't forget to serve the chicken.
You have 20 seconds left.
We must hurry. Bring it over here.
Serve it right now.
It's okay, put it here.
- Okay. - This is good.
Break the gourd bowl.
Myung Hoon!
Here I go.
(Tiger and Sheep Team finishes their cooking.)
(These are Tiger and Sheep Team's dishes.)
My son, don't get in trouble, okay?
(Tiger and Sheep Team made a lot of food.)
Love tastes like beef sirloin steak.
(Love tastes like beef sirloin steak.)
I was curious about this the most.
As you know, it's stir-fried noodle.
- That must be salty. - That looks so unhealthy.
Mums wouldn't make that for their sons' health.
There are also eggs.
But it's quite delicious.
- I knew it. - It's delicious.
- Is it? - Isn't it delicious?
It attacks my tongue first.
- Then I feel it here. - That's right.
I feel it in my stomach and then my lips.
- That sounds good. - It attacked me four times.
- It still tastes good. - It was really strong.
This is made by Ji Tae.
You must eat the eggs when it gets too spicy.
As Ji Tae doesn't cook at home,
he feels sorry for his wife.
He made this dish now,
so he can make it again at home.
This was delicious.
Every mum would make it exactly like that.
(He laughs with satisfaction.)
Goodness.
Isn't it like your mum's cooking?
Don't give this to your baby.
(Don't cook this for your baby.)
This is not for children.
I can feel the spice inside.
- Our dishes will taste too bland. - I know.
Eat the rice with curry and eggs.
Didn't he simply heat the curry that I had at home?
Doesn't it taste like Abiko curry?
Try some eggs, too.
Eat the noodles again.
He's having a meal here.
(He tries all the spicy dishes at once.)
These are perfect.
Give me a bottle of soju.
These are amazing.
(He compliments Three Dragons Team's dishes.)
No way.
It's time to try Three Dragons Team's dishes.
This looks too heavy for breakfast.
No, it isn't.
Western people eat pizzas for hangovers.
- He's biased. - Some eat burgers...
for their hangover.
(He chews for a long time.)
- You should eat this. - It's too tough.
I knew it. It's too tough.
(He doesn't want to comment.)
Who made this?
- I made it. - Is this risotto?
It's to relieve your upset stomach.
- It's like your mum's cooking. - It's soft.
He wanted hangover soup, though.
I'm sure it's delicious. I was surprised.
It's not good for a hangover.
It's too greasy.
It's quite greasy.
You had a hard time until now,
- but here's the highlight. - Ta-da.
I can't wait to try it.
Look at its colour.
What is this dish called?
- It's chicken-squid soup. - Chicken-squid soup.
He didn't serve it on a plate.
So it's not a proper dish.
You must eat like this.
Is the chicken cooked? You should check.
Of course it's cooked.
It's not just cooked.
Taste the soup first.
Isn't it too greasy?
(He likes to pick on others.)
(Joon Ho tastes it again.)
How does it taste?
This is delicious.
It's perfect.
(They're nervous.)
(He takes a bite of the chicken.)
(He's very satisfied.)
This is very well made.
(Will they win unexpectedly?)
- It's not over yet. - Joon Ho.
Which team's dishes did you like more?
I liked...
- Drum roll. - Drum roll.
I liked...
Three Dragons Team's dishes.
(Three Dragons Team wins.)
- We won. - But ours is delicious.
There wasn't the theme I wanted.
They came up with a wrong idea.
As hangover food,
this is too heavy and this is greasy.
This was quite bland.
Today's client will give star badges to the chefs.
(Joon Ho gives star badges.)
- Goodness. - Thank you.
We won.
These are stars.
I knew that ingredients weren't important.
(They won despite cooking with few ingredients.)
(The cooking competition is over.)
Thank you for the food, Jong Min.
Thank you for the food.
(Only the winning team gets to enjoy the food.)
The curry is really good.
Isn't it?
- Curry is tasty. - Three Dragons Team, you may eat.
Don't put the chairs on the right.
Can we eat just these? These are leftovers.
No, you can't.
(Here comes the winners.)
Wasn't our squid dish good?
(The winners enjoy the food.)
(He gulps.)
(I'm hungry.)
- It's really delicious. - It is.
- You did a good job. - I agree.
May I try some noodles?
Then what about that one?
(They avoid his look.)
Then I'll just grab it with my hand.
(Ji Tae must have been hungry.)
(He keeps on eating.)
It's very delicious.
(He eats a lot.)
You don't eat these at home, do you?
- My wife is a vegetarian. - I see.
- She's a vegetarian. - I can't imagine...
my wife as a vegetarian.
I just can't imagine it.
We like to cook meat for breakfast.
- I love meat. - You should have asked them.
(After a few days)
(They visit Joon Ho's home early in the morning.)
Seriously, what did you bring?
(It's a complete set of hangover drinks.)
There are bottles of honey.
These are hangover drinks by type.
(Joon Ho's fridge is filled.)
It finally looks like someone lives here.
(A warm campfire brings memories of being in school)
- What's this? - Hello.
- Hello. - This looks great.
- No. - It's cold enough for a fire.
I haven't seen this in a while.
What is this for?
- It's because it's gotten chilly. - This means...
some will sleep outdoors around here.
Some will sleep around here.
Will we sleep in sleeping bags?
- Gosh. - All right.
To bring back memories, we made a campfire...
by burning some logs.
- It brings back memories. - Don't you think so?
You talked a lot about the past in the car.
- Do you mean... - He's onto something.
our talk about nightclubs...
- and "Twilight Zone"? - I see.
Do you mean our dancing?
We went to a nightclub to dance and met people.
When we were dancing, Ji Tae did modern dance.
(Ji Tae's artistic side came to life.)
I bet it was hilarious.
Let's go back to our old days.
Take a stroll down memory lane and dance...
In other words, you want to see Ji Tae dance, right?
(Just say what's on your mind.)
Don't worry.
(He's full of confidence.)
- Please start the music. - Do we have to sing?
- Don't worry. - Here's the music.
(Squirming)
(He moves to the rhythm.)
(Jong Min starts to get excited.)
Here I go.
(Amazing)
(They're in the right place.)
(They start to get into it.)
I heard you did modern dance.
(At that time)
(He does a high kick.)
(He's a modern dancer.)
(It's not over yet.)
He's going again.
(He's so happy to dance.)
What is he doing?
(He does a spin.)
(He loses balance.)
(Everyone's startled by Ji Tae's dance.)
He must be so excited.
He knows how to dance.
Did you do that at a nightclub?
I almost got kicked out when I did.
(He couldn't control his excitement.)
Ji Tae knows how to have fun.
He does.
He's lived a repressed life.
Poor Ji Tae.
He's under a lot of stress.
For "Sleeping Indoors or Outdoors", you will play...
- what Ji Tae said would be fun. - Really?
It's "Who Cries First?"
You'll play this game.
It puts too much pressure on actors.
Don't you think?
I almost forgot that Dong Gu has never played this.
- He might poke his eyes. - No, he hasn't.
You'll do well, Dong Gu.
The 1st 4 people to cry first will be allowed...
to sleep indoors.
A tear should fall.
- Really? - Yes.
You will start once I give you a sign.
Don't start yet. Joon Ho.
(Joon Ho is trying to cheat.)
Look at Dong Gu. You can't do it now.
(He's being like Joon Ho.)
- Okay. - Stop it.
Don't start yet.
Ready.
(Getting ready to cry)
Start.
(His eyes are wide open.)
- What? - Can you turn on some music?
The soundtrack of "Old Boy"...
or "One Fine Spring Day".
Look. Ji Tae.
He has tears already.
(Really?)
We shouldn't see each other any more.
(We shouldn't see each other any more.)
I'll be good to you.
(I'll be good to you.)
How could love change?
(How could love change?)
(He becomes emotional.)
(However...)
Ji Tae. Ji Tae!
- I will pay you back. I really will. - Ji Tae.
I'm sorry, Mum.
- I'm sorry. - Please don't do this.
- They are distracting me. - That's funny.
Be serious.
Ji Tae!
(Meanwhile, Dong Gu is concentrating on the emotion.)
(He looks like a young boy who just lost a candy.)
Oh no.
He did it.
(He sheds a large tear.)
- What? - That's amazing.
Dong Gu cried already?
(It took less than a minute.)
Dong Gu is the first one to cry.
Already?
How could he do that?
- Ji Tae. - I will pay you back.
- Ji Tae. - I really will.
I'm sorry, Mum.
I'm sorry.
(He sheds crocodile tears.)
Defconn is second.
I did it. I'm second.
Oh no.
Joon Ho can't do this.
- Myung Hoon, you can't do this. - Oh no.
(He tries to focus.)
(It has been a good day to cry.)
(If I fail to do this, kids will think I'm a comedian.)
(I have to cry just one time.)
Ji Tae.
(Cry, and the world will laugh with you.)
He shouldn't have met Joon Ho.
(Flinching)
He's almost there.
Soo Chan.
(His eyes are full of sadness.)
Tae Hyun.
Did you do it?
It's here. See?
- Where is it? - He did it.
- A tear is rolling down his face. - Right.
One Night Two Days.
This is so hard.
We have one person left.
- He's almost there. - You can do this.
Blink your eyes.
(They play a sad song for the remaining contenders.)
You are almost there.
("Sad Promise" by Kim Jung Min)
Is this "Sad Promise"?
I have left myself alone for you
We have one person left, right?
Joon Ho is almost there, but he's not doing it.
(Is he a toad?)
You are almost there.
(Joon Ho is about to drop a tear.)
Dong Gu, look at me.
I'm almost done.
What was that?
(Jong Min distracts him.)
I did it.
- Let me see. - Look.
- No, you didn't. - Let me give you a tip.
I will give you a tip. You should tilt your head.
It's not working.
All you have to do is not blink.
- Did it work? - You've been here the whole time
- No. - I have a pain in the back of my head.
I did it. See?
- He did it. - I did it. See?
- Amazing. - I did it.
Joon Ho did it.
- We're done. - Turn off the music.
(He has sore eyes.)
Didn't I cry?
No, you didn't.
I should have tried harder.
I almost drove myself to suicide, but it didn't work.
Myung Hoon looks sad though.
It was so hard.
"Sleeping Indoors or Outdoors" is over.
- What else? - Are we doing anything else?
Give us a chance to turn the tables.
You will be doing something for a morning mission...
not for "Sleeping Indoors or Outdoors".
- Are we doing it now? - Now?
Please have the monitors set.
- What are they doing? - Look at the staff.
(The staff members are busy preparing something.)
(The karaoke machine is ready.)
Before we play a game for the morning mission,
I want you to sing this song all together.
- It is an easy song. - What is it?
(It's "Butterfly".)
(It reminds them of childhood.)
- Butterfly, butterfly - Butterfly, butterfly
- Come fly over here - Come fly over here
Yellow butterfly, white butterfly
- Dance your way over - Dance your way over
(Looking at the monitor for lyrics,)
(they sing "Butterfly" in full together.)
- What was that for? - It's easy.
You will have to sing...
the first verse of "Butterfly" in full.
If one of you sing it with wrong lyrics or out of tune,
you will get a penalty all together tomorrow morning.
- Really? - Why?
I will show you the morning mission.
- Can we have the lyrics? - What's that?
- What is that? - What is it?
I think I saw it today.
It's the sky bridge.
The bridge is located at an altitude of 756m.
- The sky bridge. - I can't believe this.
It is a three-hour round-trip course.
- Oh my gosh. - Are we going hiking?
Don't say that. We won't go hiking.
(Let's memorise the song.)
(They work together to avoid the mission.)
Yellow butterfly, white butterfly
It's yellow butterfly. Not swallowtail.
Spring breeze touch the petals
Sing the first verse only.
- Until "Dance your way over". - Really?
You should sing the first verse.
We don't need to memorise the second verse.
- That's easy. - We can do that.
- Butterfly, butterfly - Butterfly, butterfly
(We'll be going home soon.)
(Singing just the first verse is a piece of cake.)
You should sing it sitting on the chair one by one.
- Dance your way over - Dance your way over
Jong Min, stop it.
- Butterfly, butterfly - The rest of you should sit.
Yellow butterfly, white butterfly
You can't give him a hint.
Hold this. They can't give you a hint.
It will distract me.
They have something strange.
It will distract me. Don't you think?
They planned something.
Think about it. How can he sing wearing earphones?
(Why am I feeling so nervous?)
Joon Ho.
Please sing the first verse of "Butterfly".
- Is that all I need to do? - Yes.
(It can't be that easy.)
That's weird.
There must be something else.
It looks heavy.
Start.
Butterfly
(He looks calm at the moment.)
Come fly over here
(He's face is changing somehow.)
Dance your way over
What was that?
(What's wrong with him?)
What is going on?
What?
I don't want to tell you yet.
You can't tell them anything. Joon Ho.
- You did it. - I did it.
Yes!
(I want to know.)
Hand it to the next person.
Don't feel nervous. Don't panic.
(What was the song that Joon Ho heard?)
What was that?
(As he started singing "Butterfly",)
(they played "Calf".)
(He's having a meltdown.)
(As you know, "Butterfly" and "Calf"...)
(are very similar songs.)
I don't want to tell you yet.
(Ji Tae doesn't know anything about this.)
Music, please.
(Wait, is this the right accompaniment?)
(Here we go!)
(He has to fight off the other song.)
(Laughing)
(He has to get both lyrics and tune right.)
Dance your way over
(Dance your way over)
(Out of tune)
He did it right.
What's wrong?
He did it fine.
It was okay.
- The ending part sounded weird. - I did it right.
- It was okay. - It didn't sound right.
- It was fine. - That was good enough.
- Okay. - There was nothing wrong.
He says he sang it right.
It was fine.
The ending part sounded weird.
(He sang the ending part out of tune,)
(but we'll consider it a pass.)
You'll be confused.
Where did they learn such stuff?
I don't know what is going on.
What are they doing to us?
(If you want to know,)
(you can try it yourself.)
(He realises what is going on.)
Butterfly, butterfly
(This is the difficult part.)
Yellow butterfly, white butterfly
(He manages to sing the song.)
Dance your way over
(Defconn successfully did it.)
Give him a big hand.
He did a very good job.
Really?
The second I heard it, I panicked.
See what I mean? Your heart immediately stops.
- How did you all do this? - This is the worst.
I can't believe you came up with this.
Tae Hyun, you're up.
(Next up is Tae Hyun.)
Play the song.
It's harder than you realise.
Right.
(Something's not right.)
Butterfly, butterfly
(It's the song "Calf".)
Come fly over here
Yellow butterfly, white butterfly
They look like their mother
(Tae Hyun fails.)
There's no "mother" in the song.
(I know how you feel.)
It's so annoying!
I get it though.
Butterflies look like their mothers too.
You were doing great,
but you messed it up at the last second.
The song playing must be "Calf".
Try it yourself. You're bound to be surprised.
(This isn't an easy game.)
To be honest, this is too tough.
- Give us more chances. - All right.
You failed your first attempt.
- It must be really hard. - How many do we get?
- I'll give you... - Gosh.
- three in total. - That's a relief.
- Do we start from the top? - Yes.
Aren't you going to tell us?
- Are you ready? - Yes.
Sing the first verse of "Butterfly".
Play the music.
You can do this.
(His heart is beating fast.)
Butterfly
(He's following the rhythm of "Calf".)
A butterfly with spots
(A hybrid butterfly is born.)
A butterfly with spots
You said you could do this.
I can't believe you.
You did this on purpose. I can tell.
No, I didn't do this on purpose.
Normally, people mess up at the end.
Jong Min, you can do this.
- Here we go. - I'm a singer of 16 years.
- I know. - Here he goes again.
I've been memorising songs my whole career.
- Listen to him. - I never listen to songs.
See what I mean?
I only memorised the melody.
Whatever helps you get through this.
We're not doing so well.
This won't faze me...
since I never listen to the music when I sing.
I'm certain that Jong Min will mess up.
Tae Hyun, don't say that.
- Jong Min. - Yes?
- This isn't a joke. - Of course not.
Get it wrong and the sky bridge awaits us.
Make sure you do your best.
I'll sing it to the perfect rhythm.
- Sing it loudly, too. - Butterfly!
Jong Min's up. Play the music.
Here we go.
(You can do this.)
Butterfly, butterfly
Come fly over here
(You got this, Jong Min.)
White butterfly
Dance your way over
(What?)
Dance your way over
You did it.
You succeeded.
No, he didn't.
Why not?
Professional singers are allowed to bend the notes.
(He's allowed to ad-lib.)
- It's just his style. - The butterfly was dancing.
(The music genius made the song his own.)
Perfect. You really are a singer, aren't you?
- Hang on. - When's your album coming out?
It's weird though.
- Jong Min failed. - That's absurd.
You didn't complete the mission, therefore you'll be...
going to the sky bridge tomorrow.
Now I'll give the ones sleeping outside a chance.
- Who are they again? - If we succeed...
You'll get to sleep inside.
- We get to sleep inside if we succeed? - Yes.
- I see. - Who's the three?
Me, Jong Min and...
Apparently, the ones who messed up the song.
We're the only ones who got the song wrong.
Butterfly, butterfly, where does it fly to?
- Then... - Are you up for it?
- Of course. - All right.
We've got nothing to lose.
- Perfect rhythm. - Gosh.
It's me I'm worried about.
Isn't this adorable though?
Let's go.
What's with the arm though?
It's his way of keeping the beat.
(He starts off loud and clear.)
Come fly over here
Yellow butterfly
(Will Jong Min succeed this time?)
Dance
(He was almost there.)
(But his Indian flavour ruined it.)
(Jong Min, let's head to India.)
(Laughing)
Come fly over here
(Jong Min fails.)
Butterfly, butterfly
(This isn't either "Butterfly" or "Calf".)
It's hard not to follow the song.
(Lastly, Tae Hyun's up.)
Butterfly, butterfly, come fly over here
Yellow butterfly, white butterfly, dance your way over
(Dance your way over)
(A perfect ending)
Tae Hyun will sleep indoors.
Congratulations.
- I can't believe it. - Congratulations.
Good job.
At least none of us sleeps alone outdoors.
- Two friends will enjoy... - Sure.
You'll enjoy each other's company.
- We'll reminisce. - That's a good idea.
Finally, the day is now over.
Tomorrow, the morning song will awake you...
and you'll get ready to head to the sky bridge.
We ate today so we'll burn it off tomorrow.
He's right. It's always nice to work out.
- Good job, everyone. - Great job!
- Thank you. - Good job.
(It's now time to go to bed.)
What a day.
I'm completely knackered.
I wonder how Jong Min's doing.
We'll see you two weeks later at 7am.
What?
Why? Why would I come back?
- You're one of us now. - What?
(Don't joke about things like that.)
This must bring back a lot of memories.
- You're right. - It does.
It's been such a long time.
20 years, give or take.
Yes, 20 years.
You were freshmen 21 years ago.
It's been 20 years.
Aren't you going to wash up?
You should.
I don't want to.
You smell though.
I'm waiting for Jong Min to finish.
Locust and Blowfly, it's been a while.
Come here.
(The blowfly clings to the locust.)
I can't believe you.
(He's at it again.)
Ji Tae seems annoyed.
(Let go of me.)
- Was he like this back then? - Yes.
He just couldn't keep his hands to himself.
- I was never that bad. - You were.
This is amazing on so many levels.
Sleeping outdoors is a main part of the show.
Of course.
Why would you sleep anywhere else?
You don't get this chance every day.
Ji Tae should've slept here with us, too.
- Don't you agree? - He needs to loosen up.
(Ticklish)
Why haven't you married yet?
- Me? - We're at our prime.
In a few years, we'll be over 40.
Many tell me not to get married,
but I still want to.
I have a feeling that I'll have a good marriage.
Me, too.
- I can be a great husband. - Right.
Living with Joon Ho has increased my patience.
(Living with Joon Ho has increased my patience.)
There's a reason why I want to get married.
What is it?
I've paid at too many weddings.
- You need to collect. - That's right.
I know what you mean.
There are some I'm not in contact with though.
They should come anyway.
They should come even though they're not invited.
Some don't know that I even went to theirs.
Recently, Tae Hyun told me...
that he didn't know I was at his wedding.
That's not nice of him.
Everyone but us seems to have a significant other.
However, we have too high standards.
I know.
I pine for those way out of my league.
That's why people should know their places.
Even though we were not good enough for them,
we wanted so much more in return.
I can't seem to help it though.
I know.
I'm sure we'll snap out of it someday though.
It might be when we finally give up.
(We hope for that day to come.)
All three snorers are here.
You're the worst though.
Oh gosh.
With Defconn on the right,
you'll experience a surround system.
It started already.
It's like they're snoring in harmony.
This right now is a lullaby.
It'll get louder later on.
(Ji Tae's in for a rough night.)
(Ji Tae tosses and turns at the sound of their snores.)
(Snoring)
(Glancing)
(Sighing)
(He turns away from Joon Ho.)
(He turns away from Defconn.)
(However, the snoring is everywhere.)
(Hyo Jin, I don't think I'll be able to sleep today.)
(The sun rises once again.)
(They're fast asleep.)
(Ji Tae's asleep, too.)
(Morning song starts!)
(These two friends get up at once.)
(He's trying to figure things out.)
(He's still half asleep.)
(Morning song starts!)
(Butterfly, butterfly)
(Come fly over here)
(He's so tired.)
Let's go hiking.
What do we do with this dead man?
He has to wake up, too.
(Sleeping blowfly)
He looks so chubby.
(Everyone is gathering to watch.)
(Let's go hike, blowfly.)
(They're washing his face for him.)
- Get up. - Get up.
What is it?
My hand...
(Peeking)
You haven't changed a bit.
(How are you still the same?)
I'm tired just getting on the bus.
I'm hungry. You should feed us before making us climb.
You can go into the water here.
Ji Tae can go in here.
- Here? - This is so much better.
Let's make a deal.
You can go in the water, and I'll climb.
- I prefer to change. - Deal.
- I prefer going in. - Me too.
- Okay. - Me too.
You have to go into a waterfall.
At the top of the mountain?
(Mount Baega Sky Bridge, Mount Baega's summit)
(Today's destination)
(It looks like today's journey will be tough.)
- That's far. - It's way too far.
Let's play a game for it.
- Ji Tae. - Yes?
Make a deal with them.
What?
Don't we get food?
That's not enough. Only half of us should go up.
We don't want to hike.
Let's have only half of us go.
Dong Gu is the most athletic. He can go alone.
He'd run up and back in no time.
He can go for us.
(Just one person can take the weight.)
- Isn't it good? - We'll give you breakfast.
Really?
There are rice balls and water.
There are three bags.
Three of you need to carry it.
It's too small for Ji Tae.
- Turn around. - What is this?
Why did you give him this?
- You should carry it. - Do it for him.
What are you talking about? Rock-paper-scissors.
- Play or you lose. - Play or you lose.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Myung Hoon won by himself.)
- You can take a bag. - That's crazy.
(They're going against him.)
- It's a joke. - Let's play again.
Play or you lose, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Ji Tae, Joon Ho and Tae Hyun win.)
(Dong Gu, Jong Min and Defconn lose.)
We'll just take one each.
- Come on. - That's no fun.
Play or you lose, rock-paper-scissors!
(Let's pick the final loser.)
Yes. Yes.
The one that's nervous ends up losing.
Are you nervous?
Yes.
- Then you lose. - It's going to be Jong Min.
(Who will be carrying three backpacks?)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(It's Jong Min.)
Myung Hoon was right.
- You lose if you're nervous. - You're right.
Aren't you going to eat? I am.
I'll eat it all.
- Let's go. - I'm going to eat mine.
- Do as you wish. - I'm going to eat mine.
- You're eating it now? - Yes.
Anyone need a stick?
- I want 2. - Do you need 2?
The elderly use them for their knees.
Are you supposed to tighten this? You are.
Your sticks are set as if you're really old.
Really?
(It's an elderly man taking a stroll.)
That looks difficult to walk on flat ground.
(Everyone is on their way to climb.)
It's nice.
The air is fresh.
- Yes. - Yes.
It's hard to get yourself to come,
but it's nice once you're here.
Actually the last person to climb...
- has the hardest time. - That's right.
(Dong Gu and Myung Hoon are in the lead.)
These sticks were necessary.
It's steep from the beginning.
This isn't just a big mountain, it's really steep.
Why is it steep already?
You should never go up a mountain in haste.
Go at your own pace.
If you don't keep your pace,
you'll regret it later.
(His heavy breathing...)
(sounds like he's dying.)
This is impossible. It's not possible.
Let's take a break.
(He's out of energy like Jong Min predicted.)
What are we going to do with you?
This is wrong. It's wrong.
Are you tired already?
I think I'm sick.
Me too.
Don't act like a patient.
That's my character.
- Me too. - I'll be the only sick one.
(Dong Gu and Myung Hoon are still leading.)
(He's at his limit.)
- This is no joke. - No.
(Shaking)
(Giggling)
Dong Gu left already.
Did he go off by himself again?
(Dong Gu's speed is unbelievable.)
We'll end up seeing him go down on our way up.
Is it Dong Gu and Myung Hoon?
Yes.
Myung Hoon is fit, too.
He's short. He's like a squirrel.
(Myung Hoon is a squirrel.)
(The cameraman is having a hard time keeping up.)
(He doesn't have the energy to carry it.)
Should we take a break?
No.
I'm feeling dizzy.
(They decide to take a break for the staff.)
This is the resting area. Do you want a break?
- A break? - Yes. Are you doing okay so far?
I'm tired.
(We must take a break.)
(The slower members are arriving.)
Joon Ho is dying.
(He's drinking water.)
- Give me a cucumber. - There's cucumber.
(He's eating violently.)
It's got a lot of water.
I wondered why people ate cucumbers.
They eat it to live.
(Laughing)
- Let's go. - Let's go.
We'll die like this.
I think the staff will get tired before we do.
- I agree. - Our audio director is tired.
- He's dying. - Poor man.
- Let's go. - Go, go.
(They're heading for the summit again.)
It's hot.
(It's very steep.)
(Everyone is breathing heavily.)
(Even Dong Gu is worn out.)
This is so brutal.
(After long hours of climbing,)
(their bodies and minds are tired.)
(Dong Gu finds something.)
Wow. It's so nice.
(Ji Tae soon follows him up.)
It's nice.
(A beautiful scenery spreads before them.)
(It's a gift from Mount Baega.)
- What a view. - Seriously.
(It's beautiful.)
- Pictures? - Yes.
(A picture that will keep their memories forever)
(Hashtag Mount Baega, hashtag friendship forever)
Ji Tae, which actresses are you close with?
Me? I'm close with the ones I worked with.
He even married one of them, remember?
They must be really close.
She's his best friend.
I can't be close to actresses now that I'm married.
It'll damage my marriage.
(Don't we all know this?)
My wife tends to be flexible.
(Ji Tae is boasting about his wife.)
- She understands. - Yes.
I played a man that cheated on his wife.
I showed her the script...
and asked her if it's okay.
She said it's just a role.
Vegetarians tend to be understanding.
She's so understanding.
You should be thankful.
When I'm watching Twice on television,
My wife comes up. She doesn't give me a look.
She just looks at me as if I'm pathetic.
Let's clean up.
Let's go.
That was delicious.
Let's go.
(The sky bridge is not too far away.)
(Wow!)
- It's so scary. - Wow, this area...
(They're screaming.)
- It's almost 90°. - This is not a joke.
It's practically vertical.
(Mount Baega is not an easy mountain to climb.)
The steps are really high.
- The steps are high. - Be careful, you might fall.
Why are you telling me that now?
My thighs are going to burst.
This is so hard.
Where are we?
What happened to our audio director?
(The audio director is gone.)
Maybe we'll just have captions.
(Where did he go?)
I thought Ji Tae had it easy for this episode,
but this is the most difficult.
- Really? - Let's keep going.
It must be so heavy for him, Jong Min.
Him?
It's so nice going together.
Let's do rock-paper-scissors. I feel so bad.
- Give it. - Let's say the majority wins.
- Majority wins, rock-paper-scissors. - Scissors.
(He's the only one with paper.)
(Ji Tae loses.)
(He doesn't get it yet.)
Is it me?
- Is it me? - Majority wins.
Gosh.
(Swearing)
He's mad.
(He's so true to his feelings.)
- Ji Tae. - He's so mad.
Ji Tae just swore.
- His bag, too. - Give it to me.
- This is a nice visual for the end. - Come on.
- We saw this in the movie. - Yes.
- What was the title? - "One Fine Spring Day"?
- It's "One Fine Spring Day". - I've seen this scene.
(They reenact the famous scene of the movie.)
(It's like a deja vu from 15 years ago.)
(He's just as attractive as he was.)
You should tell the person who is talkative.
(Pick a person who is talkative.)
That's you.
Joon Ho is too talkative.
He's too talkative.
- Joon Ho is... - Let's turn off the mic.
too talkative.
(The original actor does the best job.)
I need dumplings.
You look awesome.
Whatever he does looks like a scene from a movie.
Isn't this like a movie?
(He's been watching Ji Tae.)
You're right. He looks like him.
- He looks like Ko Chang Seok. - Ko Chang Seok.
(They look like brothers.)
It's just like the movie.
- Let's go. - Let's go.
I'm a big fan of yours, Chang Seok.
Thank you.
He looks exactly like him.
He's soaked in sweat.
My gosh.
Joon Ho, you're horrible.
The way he said "rock-paper-scissors".
- It'll be all scissors. - He catches on fast.
Ji Tae.
(A while ago, they decided who will carry the audio.)
(Tae Hyun, look.)
(Okay.)
- He catches on fast. - He does.
The audio director is listening to all this.
Tell me about it.
I can hear everything!
(Ji Tae was holding a grudge.)
- I can hear you. - He has changed.
Ji Tae can hear everything.
He used to be so gentle.
(He's not gentle any more.)
"I can hear you!"
Ji Tae has changed.
"Joon Ho is..."
- "too talkative." - "Too talkative."
Stop saying that.
(Ji Tae isn't doing well at the end of the shooting.)
Joon Ho talks too much!
(Be quiet.)
(They try their best until the end.)
We're almost there.
We're almost there!
We're here!
I can't believe it.
(They reach the sky bridge on Mount Baega.)
(Happy)
Good job.
- Well done. - Good job.
This is really tough.
It was hard in the beginning,
but it became better later.
Do you know why?
Because we were together.
Joon Ho is indeed mature.
- Stop talking nonsense. - Okay.
Now,
all of you will cross the bridge.
(Finally, it's the time.)
(Sky bridge on Mount Baega is 66m-long.)
(The sky bridge is the famous spot on Mount Baega.)
(Welcome to the bridge.)
More than 100 people must have crossed it.
At the same time?
Let me go first.
It should be okay.
It'll be okay as long as you don't look down.
I might look down like this.
(They finally walk on the bridge.)
- How did they make this? - Let's go.
This is amazing.
(They're amazed.)
I've never been to a place like this before.
(After the tough hiking,)
It's all right. Go on.
(it's like paradise here.)
- It's not moving. - My goodness.
(It's amazingly beautiful.)
It sways more as I walk further.
- My goodness. - It's not swaying.
Don't do that.
(There's one person who is really loud.)
Seriously.
- I'm not going to push you. - Seriously.
- I'm getting tense. - Sir, I could hit you.
Hang on a second.
(Jong Min is too cowardly.)
My gosh. You've got to be kidding me.
(The bridge shakes.)
It's shaking.
(He walks slowly.)
Let's go a little further.
(He might spend the whole day here.)
Jong Min!
- Jong Min. - My gosh.
This isn't right.
I know.
Soo Chan must be happy to see this.
Stop recording!
- It's swaying so much. - Yes, it is.
(The bridge sways a little bit.)
This bridge sways so much!
(Screaming)
- Listen to me. - Stop joking around!
(The two cowards meet each other.)
(The reason why they can't walk forward is...)
Seriously, don't touch me.
- Seriously. - Look at this. It's no joke.
We're here!
(The glass is crystal clear.)
Hang on a second!
Stop.
Hurry up.
(Frowning)
My goodness.
Hey, there are too many people on the bridge!
- We're half way there. - We could die from this.
(They are half way across the bridge.)
This is crazy.
(Defconn holds Jong Min's bag.)
Seriously, don't do it.
(Jong Min starts sprinting.)
Jong Min.
What's going on?
(Mission completed)
(He never looks down.)
Director Joo.
(Joon Ho finally made it as well.)
That was scary.
I thought Jong Min couldn't make it.
Bo Gum changed Jong Min.
I guess he really wants to go home.
(He's changed since he met Bo Gum.)
He's not the same man any more.
We should've done bungee jump.
It's about time.
Let's see what happens if we wait here for six hours.
Having a friend is...
having another life.
Friends forever
Gives you happiness
How could our friendship change?
Friendship forever.
Let's go! We're friends!
One Night!
- Two Days! - Two Days!
(This is another friendship to be remembered.)
(One Night Two Days)
(One autumn day after the rain)
(KBS is planning a trip.)
(The dress code for today is old school uniform.)
What about the hat?
It doesn't fit me.
(Joon Ho, the rascal)
Those who are cool never wore those.
Like the friends of a bully.
Here's the bully.
The real bully is here.
(The real bully is here.)
He's here.
(A disobeying bully boy shows up.)
- He's the bully. - What is that? A police officer?
(He picks a fight as soon as he shows up.)
Are you a police officer or what?
- Me? - Yes.
I'm the boss here.
Let me introduce my boss.
- Are you the boss? - I'm his right hand.
He must have customised the uniform.
It fits him perfectly.
- It's custom-made. - It fits him well.
You must have your hair done for today.
I'm supposed to be a bully, but he's too scary.
What about our slave? Where is he?
Where is our slave?
My goodness.
(Jong Min shows up.)
There he is. Jong Min has arrived.
Hi, Lave.
- What is "Lave"? - It means slave.
(Gosh)
I can't help striking a pose like this.
Did you bring my lunch?
- What? - I told you to.
Let's go.
Why are we wearing this today?
- I wonder why. - I think we're going to a school.
Let's decide who carries the bags.
Sounds good.
- Let's do it. - I'm the boss.
Play or you lose, rock-paper-scissors.
(Joon Ho and Dong Gu lost.)
- Okay. - Okay.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Dong Gu lost.)
(Carry the bags.)
- Let's go. - Let's go.
- That punk. - What an unlucky morning.
Of course you need to carry them. You're the weakest.
(It was just rock-paper-scissors.)
Weren't you the weakest one?
What are you talking about? I'm really fast.
My attacks are fast and don't hurt.
His attacks don't hurt.
Isn't this next to the cafeteria?
(They arrive at the place to shoot the opening.)
He's got a lot of bags.
- He's our slave. - I've become a slave.
Now, give our bags back.
- Give me. - Okay.
That punk.
What is this?
Do you like the costume for today?
Did you come up with the idea due to his hairstyle?
Didn't Joon Ho wear this kind of uniform?
It's when Joo Hyuk was young.
Even I didn't wear this kind of uniform.
It's from Joo Hyuk's generation.
There's a special reason why you're wearing it today.
We're going to...
go on a field trip with a friend.
- Friend? - There's another friend?
- Whose friend is it? - Who is it?
- Who is it? - Tell us. Whose friend is it?
He's close to Gook Ju.
Yes, I'm close to Gook Ju. I can call her now.
We've seen her already. It's fine.
Isn't this from the movie, "My Sassy Girl"?
- Gianna Jun? - Gianna Jun?
Are we going on a field trip with actual students?
What if there are 300 students waiting for us?
- Oh, no. - Come on.
If we're going to do that, I need to be prepared.
If we're going to hang out with 300 students.
What if they're waiting somewhere?
Anyway,
(Please come out!)
- Please come out. - Seriously?
- Really? - Who could it be?
- Is it one of our friends? - Hi, friend.
- Hi, friend. - I have one person in mind.
It'll be funny if the person comes out of the water.
Is this the friend?
What is this?
Is it something like AlphaGo?
Maybe it's not a human.
Is it AlphaGo?
It must be a virtual character.
I have someone in my mind.
- Who is it? - I'll tell you later.
Who is it?
(Whispering)
- Joo Hyuk? - Joo Hyuk?
- Joo Hyuk? - It can't be him.
If it were him, it shouldn't have been this big a deal.
(We're going to be upset.)
We won't be reacting positively.
What do you see?
I see a chat room.
- What? - What?
- It's... - He's right.
I used to chat a lot before.
Are we going to chat with someone?
There used to be some kind of messenger.
What was your username?
Mine was "Ice Prince".
("Ice Prince" entered the chat room.)
Things like this were popular then.
How childish!
- What was yours? - What about yours?
Mine was "Cutie".
("Cutie" entered the chat room.)
- It sounds cute. - What about you?
I didn't chat much.
I didn't know how to do it.
What about you?
I had two accounts. One was "Hotel Princess".
(Hotel Princess)
- Mine was "Hotel Princess". - You're kidding.
- Hang on a second. - No way.
- Did you mean a prince? - I wanted it to be cute.
- He was "Hotel Princess". - I was also "Crazy Bear".
- "Crazy Bear"? - That's right.
- That one's not bad. - I know.
- It's because of the movie "The Contact". - I see.
(In the 90s, we were introduced to chat rooms.)
These days, people use more messengers than chat rooms.
Youngsters these days meet each other...
after studying one another through social media.
- What? - Before they meet?
That's right. They meet in person...
- after they get to know each other online. - I see.
I.O.I might be here.
- They might be here for "Music Bank". - Yes.
- Aren't I? - You can tell by how they chat.
You can tell if they're pretty or not...
- just by the words they use. - Spot on.
- I can totally tell. - It's obvious.
It shows in their sentences.
I've fallen victim to ugly ones before.
(Joon Ho is very experienced.)
Anyway, you can ask what their nickname is...
and which celebrity they resemble.
(He couldn't be more delighted.)
It could very well be that celebrity.
(They all have their hopes up.)
- That's awesome. - I'm curious as to why...
you all think that it'll be a female.
Why on earth would we text a man, then?
- They're cruel enough to do that. - Defconn's right.
- We recently had a male guest. - So?
There are men who pretend to be women in chat rooms.
It's a way to get items from people in video games.
That's why I named myself "Hotel Princess".
- "Hotel Princess". - It's so annoying.
We're going on a school trip this week.
- Really? - Yes, that's this week's concept.
I see.
- Are you sure? - Back in the day...
- Didn't we all hear it? - I told you earlier.
- You did? - I'm reminded of "The City Of Violence".
- So only Dong Gu heard? - I had no idea.
- Did you hear about it? - So are we really going?
You're going on a school trip with friends.
- I only heard "friends". - Me, too.
- We should pay attention. - I know.
I want you to come up with a username...
and upload a photo on your profile page...
- that conceals your identity. - Profile picture?
(They're creating their profile page.)
(Tae Hyun takes a photo of flowers.)
I think I got it.
- I'll be "T-Love". - T for Twice?
(He loves Twice.)
Maybe I should change my username for good.
I shouldn't since I chat the most with my wife.
She'll get annoyed every time I text her.
(Defconn takes a photo of a sculpture.)
I'll call myself "Cutie Pie".
(Defconn's username is "Cutie Pie".)
- We had the same idea. - What's yours?
- That's a statue of the Buddha. - It's "Shy Boy".
(Shy)
- Mine is "Shy Boy". - That's great.
(Jong Min takes a photo of his zit.)
Why do you keep taking photos of your ears and nose?
What about my belly button?
(This is too bizarre for a profile picture.)
- Okay. - You'll scare people off.
- How about this? - Let me see.
(Flustered)
- What's that? - What is it?
- His belly button. - Gosh.
Check this out. Here, Jong Min.
(What is it?)
- Do you remember this? - Where did you get it?
(It's a photo of you!)
(Back during the photo shoot in Bali)
(Jong Min showed off his weird fashion sense.)
(Chill)
(Our eyes are poisoned.)
You took this photo in the Bali episode.
- This is great. - But this is too much.
- Should I send it to you? - Yes.
Twice.
("T-Love")
This will sure win over the ladies.
("Shy Boy")
("Cutie Pie")
I took it myself.
("Happy Sheep")
Jong Min, show us.
- He's not done yet. - Is this it?
What on earth is taking you so long?
- Come on. - Someone always holds you back.
We haven't even sent a single message.
- Jong Min. - Jong Min!
- Hurry. - After all that time, he came up with this.
"Something Happened in Bali".
("Something Happened in Bali")
- Are you done? - What next?
- "T-Love" joined. - That's me.
(It's me!)
- Are you "T-Love"? - I told you numerous times.
- So are you "T-Love"? - Yes.
- Who's "Cutie Pie"? - "Cutie Pie"?
- That's me. - You're so annoying.
- What's this? - Hang on.
- There is someone's lips. - Who's that?
- Lips? - Lips.
"My Lips".
Isn't that a bit cheesy?
This picture is very familiar, though.
- Isn't it... - It's Joon Young.
(It's Joon Young.)
Are you kidding me? Why did he join all of a sudden?
- Who? - Joon Young.
No wonder this picture looked familiar.
- Jung Joon Young? - I recognised him.
- Could you leave the room? - Is it really him?
- Just spectate. - Yes, he can watch.
You can stay if you only watch.
He might not know who we are.
Hang on. Soo Chan gave me a good idea...
for a new username.
(Tae Hyun changes his profile page.)
("Student President")
I played against AlphaGo, remember?
(Jong Min changes his profile, too.)
After a quick chat,
the guest will choose the member...
that she likes the most.
- Really? - What?
Someone's here. "Don't Be Octopus".
- Who's "Don't Be Octopus"? - What's that?
- Hang on. - It's one of our friends.
Why don't I see on my page?
Grandpa, open your eyes. Do you see it now?
- "Don't Be Octopus". - You had to check.
- Grandpa is too slow. - Gosh.
He's still hung up on the old social media platform.
- Does 113 mean 113kg? - It's blood pressure.
I see.
What if "Don't Be Octopus" is bald?
Is that the reason behind the username?
- Bald? - Her last name could be Moon.
- Moon Geun Young. - Moon Geun Young.
(Moon Geun Young)
- Someone else is here. - Welcome.
("Happy Sheep")
- Where? - It's me.
- Is that you? - Let's all calm down.
I can't believe you named yourself "Happy Sheep".
- What's wrong with that? - It's too feminine.
I sent back an emoticon.
That's not free by the way.
- I don't have any of those. - Grandpa!
- Gosh. - Where do you buy them?
Do you see the duck emoticon I just sent?
You should send one bowing like I just did.
I only have free emoticons.
- There's one with three characters. - Look at this.
We reenacted this, remember?
I want that one, too. You all are so annoying.
I only send this to close friends. Here's Astro Boy.
(Only to close friends?)
Are you charged every time you send it?
(Are you charged every time you send it?)
No.
(Tae Hyun, the grandpa)
I can't believe him.
Ask Soo Chan and buy a few sets of your own.
- Unbelievable. - He's such a grandpa.
- Old man, Tae Hyun. - My gosh.
You all are so annoying.
I can't believe he actually asked that.
- Someone just entered. - She said hi.
- She greeted us. - Welcome!
(Everyone is so excited.)
I want to send an emoticon like this, too.
"Are you single? Are you a woman?". That's too weird.
- You're probably done. - Check this out.
(An emoticon of Han Hyo Joo)
Isn't this Hyo Joo?
It's another woman.
Where on earth do you buy these things?
Did you actually buy that?
- Of course. - Unbelievable.
- Hang on. - Now my ears are blushing.
- Gosh. - Why did you ask about blood pressure?
Hang on.
- She checked it today. - Today?
- "Probably." - Wait.
- I think it's someone old. - It's a woman.
Do you really think so?
(Someone's watching them.)
It's like watching the movie,
"My Boss, My Hero".
(The trending actress Kim You Jung)
(She started off as a child actor.)
Your highness.
(She showed her maturity in "Love in the Moonlight".)
This will have consequences.
Let's head back.
(The sweet Kim You Jung)
(She's here on One Night Two Days.)
My gosh. Hello, everyone.
What's it like to be on the show?
It's a show that I enjoy watching with my father.
I feel weird, but I'm sure I'll have a great time.
I'm also enjoying the fact that...
I'm in this old school uniform.
I didn't know this was here. I haven't seen it before.
It's me. I'm right here.
(You Jung with Ra On)
It's me, Ra On.
You did a great job.
You, too.
(You did great as well.)
(Cheese!)
You need to come up with a username...
and a photo for your profile page.
- Really? - Yes.
I'll check my blood pressure,
take a photo of the result...
and add it to my profile page.
I shouldn't talk while doing this.
But here I am talking.
(She checks her blood pressure.)
I'll take a photo of it.
(Snap)
I'll have it as my profile picture.
Right now, I'm craving for my favourite dish.
So I'll write that down.
For my username, I'll use my favourite words.
It's "Don't crumble".
I found it once under a picture of an octopus.
It always gives me the energy to keep going.
The octopus reminds me of it.
You won't get to eat much on this show.
Tae Hyun told me to visit any time...
if I need to lose weight.
- Is there something you'd like to drink? - Me?
(She stares at the menu.)
I'd like to have a glass of Chinese yam banana juice.
- Chinese yam banana juice? - Yes.
It's strongly effective for anti-aging.
I want to try all kind of juice, though.
(She drinks a glass of health juice.)
- Can they see me from outside? - No.
Wow, it looks amazing.
(She moves to a place where she can see the members.)
"Cutie Pie"?
What is this?
(She has a look at the members' profile pictures.)
"Omok Master".
This one looks like Defconn.
"Shy Boy"?
What should I say? I'm nervous.
Hi.
(This is fun.)
"Octopus, where do you live? Octopus, I love you."
"Octopus, please send me an emoji."
"Tell me how you feel now."
"Where do you live? Are you married?"
They're so excited.
Should I write, "Let's meet up"?
Let's meet up.
What if they think I'm old?
"Let's meet up"?
- This is strange. - "Let's meet up"?
Doesn't it sound like an old person?
- Do people talk like that these days? - No.
- "You must be pretty old." - I'm in.
- "I'm in." - She's older than me.
"You must be pretty old." I made it!
"Which profile picture do you like the most?"
(My favourite picture is...)
First of all, Cutie Pie is...
out.
(Laughing)
I know who he is.
(I know who he is.)
I got it.
- "Cutie Pie is out"! - You are out!
(First of all, Cutie Pie is out.)
(Cutie Pie, step aside.)
- Why? - I asked which profile picture she likes...
and she said "Cutie Pie is out".
(He feels bitter.)
- What does "PP" mean? - It means "profile picture"!
("PP" means "profile picture"!)
(I didn't know that.)
- What? - He just asked what "PP" is.
(He's an old man.)
- "PP". - It's not "professional picture".
It's "profile picture".
I'm quite old.
But that was too much.
"I had juice made of banana and Chinese yam."
She's quite old.
- For breakfast? - Yes, she drank some juice.
- She cares about health. - She should eat some rice.
They're going to think I'm old again.
My father loves Chinese yam.
This is really fun.
(She sends a message to Omok Master.)
"Omok Master, you must be good at omok."
Let's play it together.
("Omok Master is a bad pick.")
(Tae Hyun says bad things about Jong Min.)
- Good job. - Tae Hyun, don't do that!
("Omok Master likes men.")
(Jong Min's secret is revealed.)
Should I write "I like women"?
Then they will think I'm a man.
"I like women."
"I like Twice and I.O.I these days."
"These days" means this person liked others before.
- This person must be old. - I think he's an old man.
- This is going strange. - I feel strange.
Isn't he somewhere around here?
Isn't he Joo Hyuk?
- He likes these girl groups. - I'm not doing this.
- This feels strange, doesn't it? - Put it down.
The wordplay also sounds like...
an old person's joke.
It sounds like an old-fashioned joke.
He's slow at typing as well. I don't think he's young.
"I really like Twice". Who is "Student President"?
(I love Twice.)
Could it be Jong Min?
They keep asking questions.
"How tall are you? What is your blood type?"
"Are you losing your hair?"
("Are you losing your hair?")
(Upset)
- You messed it up. - No.
How could you ask that? You messed it up.
By the way, Cutie Pie keeps...
being nice to me.
He apologised for the rude question.
"Cutie Pie, thank you."
She wrote, "Cutie Pie, thank you".
You have one minute left now.
(They don't know who each other are.)
(They communicate with the anonymous person via text,)
(which makes their heart flutter.)
(The chatting is over.)
From now on, five of you will go to different places...
to wait for this person.
- I'm going there. - Among five of you,
- I'm going to see Twice. - this person will visit...
only one person.
Back in the days,
people used to bring a special item to a blind date.
- Of course I'll bring a flower. - I choose a book.
(Book, melodion, rose, handkerchief, English newspaper)
There was something called...
"007 meeting" before.
This looks special. I'll choose this.
"Famous Poems of Korea".
This is the best item for girls.
(Tae Hyun chooses the melodion.)
This is the best item for girls.
(Jong Min chooses the handkerchief.)
- Joon Ho, go for the English newspaper. - Okay.
(They sincerely send the last message.)
(I'll be waiting for you, holding a newspaper.)
"I wish you're my sassy girl."
I'm trying to hint her that I'm Tae Hyun.
(Stop lying.)
Joon Young gave me a tip.
He told me to pretend to be Tae Hyun.
- Pretend to be him? - Because she'll choose him.
He's a genius!
(Whom is she going to choose?)
(Hello, this is You Jung.)
Hello, this is You Jung.
(In the season of yellow ginkgo leaves, he meets her.)
You Jung...
(You Jung...)
I'm getting off at the next stop.
- I'm getting off at the next stop. - Me too.
(Smashing)
(As long as they can be with You Jung,)
(they can stand any pain.)
(They're all in love with this girl.)
Who are they?
(A lot of competitors show up!)
- What is this? - This is nonsense!
(Finally...)
You Jung! You Jung!
(No matter how hard he cries out, he can't catch her.)
(What happened to them?)
(See you next week.)